Poesía

Fuga de la muerte y dos poemas inéditos

Fotografía: Free Photos (Fuente: Pixabay).

Fuga de la muerte * (Coronavirus, covid-19)

a Donald Trump, Boris Johnson, Jair Bolsonaro…

Muerte, te bebemos,
te bebemos con nuestros ojos,
te bebemos con nuestros oídos
te bebemos día tras día

Muertes
no hay tiempo para las despedidas,
no hay tiempo para cavar tus tumbas

Los líderes allanaron el camino
con hipocresía y mentiras deslumbrantes

Muerte, te bebemos,
te bebemos con nuestros ojos,
te bebemos con nuestros oídos
te bebemos día tras día.

Germain Droogenbroodt

Traducción de Rafael Carcelén en colaboración con el autor

Altea, España, 28.3.2010

 *Todesfuge (Fuga de la muerte),
poema de Paul Celan sobre los judíos incinerados por los Nazis


Poema matinal

Fotografía: Karina Forster (Fuente: Pixabay).
 
Como a veces un penacho de humo 
 aparentemente surge de la nada
 así surgen sobre la hoja blanca
 las primeras palabras
 de un nuevo poema
 gotas de rocío que brillan
 sobre los pétalos del amanecer.
 

Germain Droogenbroodt

Inédito


Buscando la luz

Un guiño a Hugo Mujica

Fotografía: Valiphotos (Fuente: Pixabay).
 
Aunque las raíces
buscando agua
se entrelazan
  
 y las ramas
 buscando luz
 se distancian
  
 sólo las ramas hallarán la luz,
 las raíces nada más 
 que oscuridad. 

Germain Droogenbroodt

Avión Zagreb-Barcelona, 19.5.2014

Inédito


Sending
User Review
0 (0 votes)

Germain Droogenbroodt

Belga (flamenco) afincado en Altea. Poeta, traductor, editor y promotor de poesía moderna internacional. Ha traducido más de 30 libros de poesía española, alemana, inglesa, francesa y latinoamericana, entre ellos obras de B. Brecht, Miguel Hernández, José Á. Valente, Francisco Brines, Juan Gil-Albert y ha realizado adaptaciones de poesía árabe, china, persa, japonesa, coreana...
Fundó la editorial POINT (POesía INTernacional) que lleva publicados más de 80 libros de poesía internacional. Junto a los poetas chinos Bei Dao y Duo Duo fundó un nuevo movimiento de poesía, el neosensacionismo. Organizó en Altea y Alfáz del Pi el festival internacional de poesía “La Costa Poética. Fue secretario general del “Congreso Mundial de Literatura” de Valencia. y del Congreso Mundial de Poetas. Destaca su labor en varias entidades dedicadas a la poesía como la presidencia de la Fundación ITHACA Droogenbroodt-Leroy de la Generalidad Valenciana.

Comentar

Click here to post a comment

*

code

Patrocinadores

Pactos